Thursday, March 28, 2013

New phase begins | Nova fase começa

It's been a few months since I last wrote. This happened for two reasons: first because the new blogger site changes bothered me a lot, but also because after all these years of writing this blog, I realized that the goals that I set were achieved. In late 2007 I sent 50 emails to artists, publishers, music schools, luthiers and teachers to unveil the mysteries of a family of instruments that spoke directly to my heart. I received only two answers, interestingly two of the artists I admire the most in the world. So I decided to make this information path alone and make it known to a wider and less elitist audience. I did historical research, I spoke about my experiences, my ups and downs, interacted with readers and made a lot of people discover lute music. Many of my acquaintances today seek classical music CDs and lute concertos near their areas of residence. I met music people through it, people from my daily life and possibly people connected to my musical future. Definitely, the objectives of this blog have been achieved. Thus, today a new phase in this blog begins. Thank you all!

(Português) Passaram-se alguns meses desde que escrevi pela última vez. Isso aconteceu por dois motivos: primeiro porque as novas alterações do site do blogger me incomodaram bastante, mas também porque ao fim destes anos de escrever neste blog, apercebi-me que os objectivos a que me propus foram atingidos. No final de 2007 enviei 50 emails a artistas, editoras, escolas de música, luthiers e professores, na busca por desvendar os mistérios de uma família de instrumentos que me falava directamente ao coração. Recebi somente duas respostas, curiosamente de dois dos artistas que mais admiro no mundo. Então decidi eu mesmo trilhar esse caminho de informação e dá-lo a conhecer a um público mais vasto e menos elitista. Fiz investigação histórica, falei sobre as minhas experiências, os meus altos e baixos, interagi com leitores e fiz muita gente descobrir a música de alaúde. Muitos conhecidos meus vão hoje procurar CDs de música clássica e alaúde e concertos próximo a suas áreas de residência. Conheci gente da música através dele, gente do presente e possivelmente gente ligada ao meu futuro musical. Definitivamente, os objectivos deste blog foram cumpridos. Dessa maneira, inicio hoje uma nova fase neste blog. Obrigado a todos!